Cada linha começa com primeiro, porque? Por que não segundo, terceiro, quarto e quinto?
O mestre Funakoshi entendia que nenhum item do Kun fosse mais importante que o outro. Por isso, cada item foi numerado como sendo o primeiro.
ESFORÇAR-SE PARA A FORMAÇÃO DO CARÁTER
HITOTSU! JINKAKU KANSEI NI TSUTOMURU KOTO
FIDELIDADE PARA COM O VERDADEIRO CAMINHO DA RAZÃO
HITOTSU! MAKOTO NO MICHI O MAMORU KOTO
CULTIVAR O INTUITO DO ESFORÇO
HITOTSU! DO RYOKU NO SEISHIN O YASHINAU KOTO
RESPEITO ACIMA DE TUDO
HITOTSU! REIGI O OMONZURU KOTO
CONTER O ESPÍRITO DE AGRESSÃO
HITOTSU! KEKI NO YU O IMASHIMERU KOTO
